-
1 пункт
пункт -
2 пункт
1) (раздел документа) article, item, paragraph, point, clauseувязать что-л. с другим пунктом — to link smth. with / to another paragraph
дополнительный пункт (повестки дня) — additional / supplementary item
заключительный пункт (резолюции и т.п.) — final paragraph
согласованные пункты (договора и т.п.) — points agreed upon
узловой пункт — key / focal point
законопроект, содержащий несколько пунктов — omnibus bill
пункт договора, освобождающий страну от обязательств / от ответственности — escape clause
пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением и ценами — pocketbook issue амер.
пункты, касающиеся существа дела — substantive paragraphs / articles
пункт, не обусловленный / обусловленный договором / контрактом — a point not stipulated / stipulated by the agreement / contract; a point not mentioned / mentioned in the agreement / contract
пункт повестки дня — см. повестка 1)
2) (момент в развитии дискуссии) pointразложить что-л. по пунктам — to go over smth. point by point
расходиться по каким-л. пунктам — to differ on some points
согласиться по какому-л. пункту — to agree on a point
исходный / отправной пункт — point of reference, starting point, point of departure
кульминационный пункт — culmination, climax pinacle / point
поворотный пункт — turning point, turn, landmark
спорный пункт — disputable / moot / contentious / contraversial point
пункт за пунктом — in detail; thoroughly
3) (место в учреждении, в пространстве и т.п.) centre, post, pointнаселённый пункт — inhabited / populated locality; populated area
опорный пункт — base; strong point воен.
призывной пункт — enlistment office, recruiting station
пункт управления — control centre; (полётами) control tower
конечный пункт (маршрута) — terminal, terminal point
-
3 пункт по карантину растений
пункт по карантину растений
Пункт, где осуществляется карантинный досмотр и экспертиза партии образцов импортного, экспортного и транзитного подкарантинного материала, досмотр транспортных средств, поступающих из-за границы, а также их обеззараживание.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пункт по карантину растений
-
4 пункт по карантину растений
пункт по карантину растений
Пункт, где осуществляется карантинный досмотр и экспертиза партии образцов импортного, экспортного и транзитного подкарантинного материала, досмотр транспортных средств, поступающих из-за границы, а также их обеззараживание.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт по карантину растений
-
5 пункт по карантину растений
пункт по карантину растений
Пункт, где осуществляется карантинный досмотр и экспертиза партии образцов импортного, экспортного и транзитного подкарантинного материала, досмотр транспортных средств, поступающих из-за границы, а также их обеззараживание.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пункт по карантину растений
-
6 карантинный пункт
Economy: quarantine station -
7 карантинный пункт для военнослужащих
Military: military quarantine stationУниверсальный русско-английский словарь > карантинный пункт для военнослужащих
-
8 карантинный пункт
-
9 карантинный пункт
-
10 карантинный пункт
-
11 карантинный пункт
karanteeniasema (lääk, eläilääk) -
12 военный карантинный пункт
Military: military quarantine stationУниверсальный русско-английский словарь > военный карантинный пункт
См. также в других словарях:
пункт карантинный растений — 3.4.12 пункт карантинный растений; ПКР: по ГОСТ 21507. Источник: ГОСТ Р 22.0.04 95: Безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пункт санитарно-карантинный — специальное учреждение или структурное подразделение центра санитарно эпидемиологического надзора, расположенное в открытых для движения через границу аэропортах, на автодорожных трассах, портах и на пограничных железнодорожных станциях, которое… … Словарь черезвычайных ситуаций
КАРАНТИННЫЙ — КАРАНТИННЫЙ, карантинная, карантинное (спец.). прил. к карантин. Карантинный пункт. Карантинные меры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пункт пропуска через государственную границу — (официальное наименование) или в просторечии пограничный переход, погранпереход специально оборудованный пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров … Википедия
пункт по карантину растений — Пункт, где осуществляется карантинный досмотр и экспертиза партии образцов импортного, экспортного и транзитного подкарантинного материала, досмотр транспортных средств, поступающих из за границы, а также их обеззараживание. [ГОСТ 20562 75]… … Справочник технического переводчика
карантинный — см. карантин; ая, ое. Каранти/нный срок. Каранти/нный пункт. Каранти/нный врач … Словарь многих выражений
Санитарно-карантинный пункт — Санитарно карантинный пункт: карантинный пункт: специальное учреждение или структурное подразделение центра санитарно эпидемиологического надзора, расположенное в открытых для движения через границу аэропортах, на автодорожных трассах, портах и… … Официальная терминология
санитарно-карантинный пункт — карантинный пункт Специальное учреждение или структурное подразделение центра санитарно эпидемиологического надзора, расположенное в открытых для движения через границу аэропортах, на автодорожных трассах, портах и на пограничных железнодорожных… … Справочник технического переводчика
санитарно-карантинный пункт — 3.2.17 санитарно карантинный пункт; карантинный пункт: Специальное учреждение или структурное подразделение центра санитарно эпидемиологического надзора, расположенное в открытых для движения через границу аэропортах, на автодорожных трассах,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санитарно-карантинный пункт — см. Пункт санитарно карантинный. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
санитарно-карантинный отдел, пункт — (СКО, СКП) подразделение санитарно эпидемиологической станции, осуществляющее в международных аэропортах, на автодорожных магистралях и в морских (речных) портах медико санитарный контроль за прибывающими из за границы людьми, транспортными… … Большой медицинский словарь
